اخبار جدید در ساعت 10:17 وزارت دفاع ملی این بیانیه را بیان کرد
2013QR3 که سیارک از مسیر پیش بینی شده بیرون آمده
و به سرعت دارد به زمین نزدیک می شود
! بابا ، سریع وقت زیادی نداریم
همه جا یه جوره ، کجا بریم
بریم زیرزمین ، سریع "چول مین" بده به من
من نمیرم - وقت کمه زود بدش به من -
سریع بچه هارو بردار بیا اینجا
چرا هی زنگ میزنی به بچه ها ؟
سریع بچه هارو بردار بیا اینجا فهمیدی ؟
...نمی دونم ،بعدا - سریع بیا -
"گی هو" پیداش کردی ؟ -
"پیداش نکردم "گی هو "گیم گی هو"
! "گی هو"
هه ریم" من "گی هو" ام" لطفا درو باز کن
"هه ریم"
گی هو" اینجا چیکار می کنی؟"
سریع بریم ، سریع بریم
این کیه؟
کجا دارین می رین ؟
میریم توی مترو
فایده نداره برین اونجا به هر حال همه می میریم
بخاطر همین اومدم ببوسمت
چی ؟
"بانگ سانگ" بانگ سانگ" یادم رفت"
آرزو قبل مردنم اینه که تو رو ببوسم
بخاطر همین اومدم
باشه ، بیا
ممنون
سریع بریم
"هه ریم"
سریع بیاین
مامان ، صداتو خوب نمی شنوم باشه سریع میام
مامان ماشین شرکت و بفرست دنبال من
تو این وقت ماشین کجا بود ؟
پس من نمی تونم سریع برگردم
نمی دونم ، نمی دونم ، قطع می کنم
S.VS.B ترجمه و زیرنویس www.worldsubtitle.in
کی به زمین برخورد می کنه ؟
مطمئن نیستم
اوه راستی ، مامانم ، مامان
پاهام
! مامان
! مامان ! مامان
چی شده ؟
یعنی چی که چی شده ؟ اخبارو ندیدی ؟
همه قراره بمیریم
چی ؟ اخبارِ چی ؟
جنگ شده ؟
اخبار فوری در ساعت 11:26 دقیقه
2013QR3 سازمان دفاع اعلام کرد سیارک درنزدیکی زمین
در یک ارتفاع از سطح زمین در حال گردش به دور آن است
یک بار دیگه اعلام می کنم
در ساعت 11:26 دقیقه
2013QR3 سازمان دفاع اعلام کرد سیارک درنزدیکی زمین
در یک ارتفاع از سطح زمین در حال گردش به دور آن است
بیانه رو گوش می کنیم
2013QR3 سیارک ظاهرا در ارتفاع 3 هزار کیلومتری از سطح زمین قرار دارد
و درحال چرخیدن به دور آن است
احتمالا این اتفاق به خاطر قرار گرفتن بین خورشید و زمین است
چی شده ؟ برخورد نکرده ؟
این آشوب دیگه چی بود
فکر می کنم دلیل اصلی هنوز باید مشخص بشه
فعلا ، بحران برخورد پشت سر گذاشته شده - چه برخوردی ؟ -
ما الان سیارک و می بینیم - وقتی خوابیده بودم -
نزدیک بود زمین نابود شه ، ولی نشد ؟
اوه خدا ! اون چیز شبیه سیب زمینی چیه تو آسمون ؟
خدایا
واقعیه
قرار بود همدیگرو تو لابی ببینیم
رئیس ، رئیس
119 سریع زنگ بزن 119
آخرالزمان واقعا نیومد
مردمی که فرار کرده بودن جایی برگشن خونه هاشون
مردمی که فکر کرده بودن قراره بمیرن
همدیگرو بغل کردن و با خوشحالی گریه کردن
منم دوباره برگشتم خونه
پس الان ، دیگه احساس امنیت کنیم ؟
بله ،الان ، دیگه خطر برخورد سیارک به زمین کاملا برطرف شده
دارین می گین ما می تونیم احساس امنیت کنیم ... در آینده
تو تلویزیون ، همه جور آدم اومدن که بگن ما دیگه می تونیم احساس امنیت کنیم
اما ، اگه دوباره درآینده اتفاق افتاد... ، کی می دونه ؟
بخوای نخوای جهان یه جهان دیگه میشه وقتی 2 تا ماه تو آسمون شب باشه
بخاطر اون پیش بینی تو فکر کردی می تونی همه پولتو خرج کنی
و در حال مردن با قلبی راضی باشی ؟
بله مامان ؟ ترس بسه باشه ؟
چی ؟
مین هیوک" ؟"
ببخشید
دکتر
چطور این اتفاق افتاد ؟ چرا از لابی افتاده ؟
نمی دونم چطور از لابی افتاده
حالش چطوره ؟
بخاطر افتادن از لابی ضربه بهش وارد شده و خونریزی داشته
اونها "سی تی" اسکن و اندازه های اورژانسی گرفتن
اگه ضربه به سرش خورده ، باید عمل بشه اینجوری بمونه چی ؟
منم همینو داشتم می گفتم
"به آدمای آمبولانس گفتم ببرنش بیمارستان "سام جین چرا آوردنش اینجا ؟
واقعا شلوغه
منم همین و می گم
من یه دوست اونجا دارم چرا آوردنش اینجا ؟
پس دوباره منتقلش کنیم ؟
الان ؟ الان خطرناکه تکونش بدیم اگه دوباره خونریزی کنه چیکار کنیم ؟
اما اونجا تو کشور بهترین جایه
پس بهتره سریع بریم بهترین جا
ای ار" همه جا یکیه"
بعلاوه ، قبلا "سی تی" اسکن گرفتن چرا تلاش می کنین منتقلش کنین ؟ خطرناکه
اما هنوزم ، من یه دوست اونجا دارم
انقدر نگو "من یه دوست دارم" بهش زنگ بزن اگه میخوای بری ، برو اگه میخوای بمونی ، بمون
چند بار می خوای یه چیز و هی تکرار کنی ؟
چی...؟
پس سریع زنگ بزن
نه فکر می کنم دوستم باید الان خیلی سرش شلوغ باشه
فکر می کنم نباید الان بهش زنگ بزنم
پس ساکت باش و همون جا وایستا
باشه ، میرم بپرسم که عمل قراره کی باشه
باید چیکار کنم ؟ دارم دیوونه می شم
بر اساس مشاهدات انجام شده تا الان
سیارک به یه مدار خیلی ثابت رفته است
حتی اگه این مدار حفظ بشه با این ارتفاع به آرامی پایین می آید
با وارد شدن در حد "رُش" ، این سیارک بعد ورود متلاشی می شود
می خوای بری شرکت ؟
پس نرم ؟
اتوبوس ها و مترو همه به حالت عادی برگشتن
الان که وضعیت به هم ریخته است و 2 تا ماه تو آسمونه ؟
کی اهمیت میده 2 تا ماه باشه یا 3 تا ؟
ما خونه رو ازدست دادیم ، می خوای از شرکتم اخراج بشم ؟
الان ما باید چیکار کنیم ؟
خونه نداریم پولم نداریم
بسته دیگه هی تکرار نکن انقدر به این موضوع فکر کردم دارم دیوونه می شم
این و ببین، از دست کی دلخوری؟
بخاطر اینکه دلم شکسته ، دختره
توام در آینده دختر دار میشی یکبار پول اون و هدر میدی
ببین چقدر ناراحت می شی چقدر دیوونه می شی
اون دختر منم
تو اینجوری با من برخورد می کنی خیلی عجیبه می دونی ؟
می دونم دختره
چقدر دیوونه می شم ؟ اینجوری
تو این موقعیت اخطار ساخت وسازم اومده
من بخاطر این مشروب خوردم دیروز
چون خیلی ناراحت بودم
چرا تو همچین زمانی ؟
پس ما از الان به بعد باید چیکار کنیم ؟
کجا بریم ؟
قبل ساخت وساز باید سریع همه چیزهای بدرد بخورو باید بفروشیم
موقتا یه جا ساکن شیم ، چیکار میشه کرد ؟
همه اینارو بفروشیم مگه چقدر میشه ؟
همه وسایل خونه واسه استفاده کردنه بفروشیم مسخره است همش تقصیر توئه
من باید برم دست شویی
تو باید تو همچین موقعیتی بری تخلیه
ببخشید ، پس نگهش می دارم
نه خوب
یهو چت شد ؟
چی؟
مامان ، عمل عصرِ
دکتر اومد
عمل ساعت 3 عصره
درحال حاضر چیزی نمی شه گفت آبکیه
خانم لطفا اینجارو امضا کنید
"یه لحظه "بو یونگ - چی ؟ -
عمل اینجا انجام بشه خوبه ؟
کمک های اولیه کافی بود
عمل بهتر نیست تو بیمارستان "سام جین" انجام شه ؟
می خواین یه بیمارستان دیگه برین
برین اشکالی نداره اما تو این موقعیت اورژانسی باید سریع عمل شه
اونجا سریع می تونن عمل کنن ؟
نمی دونم اما اونجا یه دوست دارم
پس سریع برو با دوستت تماس بگیر
باشه یه لحظه
واقعا ، وضعیت بچه حیاتیه ، می میره سریع تصمیم بگیره همه روز داره چیکار میکنه واقعا ؟
فقط فردا میشه
"دو یونگ" نمی شه از در پشتی رد کنی؟
فهمیدم
سام جین" فقط فردا می تونه عمل کنه"
سوال اینجاست که اینجا انجامش بدیم "یا فردا بریم "سام جین
وضعیت "مین هیوک" از دیروزه که اینجوریه
یک روزم نمی شه به تاخیر انداخت بابا
اما عمل مغز با عمل های معمولی فرق می کنه سطح تیم جراحی مهمه
پس چیکار باید بکنیم ؟ بریم اونجا
یه لحظه خوب میشه اگه از اطراف بپرسم سطح تیم جراحی چطوره
سطح تیم جراحی اینجا چطوره ؟
با بیمارستان "سام جین" قابل مقایسه است ؟
بله ؟
تو این موقعیت چطور همچین سوالی می پرسی؟
فکر می کنم تو این زمان
یه عمل شدیدا سخت نیست هرجا بری همین طوره
اگه همین طور نباشه میخوای چیکار کنی ؟
واسه جون "مین هیوک" مهمه
سریع تصمیم بگیرین ، یا همین جا انجام بدیم یا بریم
یه لحظه دارم دیوونه می شم ، واقعا
نمی خواد، همین جا انجام بدین
لطفا عمل کنید
واقعا ، چطور می تونی همینجوری بگی ؟
من کار ندارم
اگه اینجا مشکلی هم پیش بیاد من کار ندارم
سلام
امروزم اومدی سرکار
کل شب پریشون بودی
چی ؟ نباید میومدم
دستیار مدیر توام اومدی
من اومدم چون رئیس تیم گفت
شنیدی دیشب چه اتفاقی واسه رئیس افتاده ؟
چی ؟ رئیس ،چه اتفاقی ؟
دیشب رئیس و درحالی پیدا کردن که از لابی افتاده بود و رسوندنش به بیمارستان
واقعا ؟
بله ، رئیس ؟
بیا تو لابی
باید تو لابی شرکت همدیگرو می دیدیم
پس الان حالش چطوره ؟
نمی دونم
...بخاطر همین مدیر تیم رفته بپرسه
چطور شد ؟
با مدیر "گیم" و عمش حرف زدم
زندگیش تو خطر نیست ، نگران نباشید
جای خوش شانسیه
اما کی اینکارو کرده ؟
بی دلیل که یه نفر نمی تونه افتاده باشه
نمی دونم
نگو که بخاطر سیاره است
دیدن اخبار دیروز باعث شوک و قدام به کشتن زیادی شده
این طوره ؟
بخاطر اون سیاره لعنتی فقط دنیا هرج و مرج نشده
شرکت ما هم باید همچین اتفاقی داشته باشه
این طوره
"خانم "بک جین هی" باز اومده ، رفت سراغ مدیر "او
خانم "بک جین هی" اومده ؟
از سر صبح باز اومده
واقعا ؟
بخاطر امروز صبح واقعا معذرت می خوام
"خانم "جین هی
از فکر کردن به اون روز واقعا متنفرم
دیروز درباره روز قیامت و مردن شنیدم
تو زندگی به این کوتاهی باید اینطور ضعیف زندگی کنی ؟
یباره یه گلوله آتیش توم منفجر شد
بعد مصمم رفتم دنبالش و
یه مشت خوابوندم تو صورتش
کار خوبی کردی من خیلی حالم جا اومد
منم خیلی جا خوردم که همچین کاری کردم
باید کار تو شرکت و ادامه بدم ؟
ادامه بده
به هر حال بخاطر سیاره دیروز اتقافای عجیبی افتاد
دوستم یه دوست پسر داره دیروز بخاطر هرج و مرج
یهویی پیداش میکنه و عشقشو بهش اعتراف می کنه هردوشون از امروز باهم قرار می ذارن
چه خوب
جینا" دیروز تو اون ساعت چیکار می کردی؟"
اتفاقی نیوفتاد ؟
من ؟
اتفاق خاصی نیوفتاد
یکی از دوستام
در واقع خودمم
چی شد ؟
خونه بغلی ،چطور باید بگم ؟
یه مرد زندگی می کنه
واسه دستشویی میاد خونه ما یه دوستِ مردِ خیلی خوبیه
اما دیروز زمان اومدن سیاره باهم بودیم
بعد چی ؟
شنیدم قراره همه بمیریم خیلی ترسیدم بودم
فکر کردم آخرین لحظه عمرمه بعد
نمی دونم ولی... همدیگرو بوسیدیم
در واقع ، اولین بوسم بود
به هر حال امروز صبح دیدمش
یهویی سردرگم شدم که چیکار باید بکنم ؟
چرا ؟
بوسیدیش بعد یهویی ازش خوشت اومد؟
نه اینجوری نیست
این نیست
نمی دونم ، اینجوریه ؟
به نظرم اینجوری نمیاد
بله عمه من به خوبی حواسم هست
لازم نیست نگران شرکت باشین
صبر کنید عمل با موفقیت تموم شه و بهبود پیدا کنه
بعد بیاین، خوبه ؟
بله ، فهمیدم
چی گفت ؟
مثل اینکه نمرده
زیر عمله
لعنت ، چیکار باید بکنیم ؟
قبل اینکه بیدار بشه باید کارشو تموم کنیم
یه آدم بفرست بیمارستان
فعلا ببینیم چی میشه
وقتی که شرایطشو کامل فهمیدیم بعد قدم اول و به موقع برمی داریم
چرا هر روز میگی "قدم اول به موقع" ؟
اگه هی بگی قدم اول به موقع واسه بقیه قدم ها دیر میشه ،نه ؟
کی اینجا قدم 2 و قدم 3 و همه رو اشتباه برداشته؟
! هردو خفه شین
حتما باید هردو هی باهم مخالفت کنین ؟ آدم گیج میشه
این دعوای مسخره رو تموم کنین و ! فکر کنین چطور باید فلش و پیدا کنیم
فهمیدین ؟
چرا انقدر عمل طول کشید ؟
یه جورایی احساس خوبی ندارم
این حرفای مثلا روحیه بخشو تموم کن
چی؟
مگه چند ساعت طول می کشه یه چندتا تراشه از تو کله دربیارن ؟
به هر حال ،مگه میشه معالجه اینا مثل بیمارستان "سام جین" خوب باشه ؟
دو یونگ" ؟"
تو بیمارستان شما ، عمل مغز چقدر زمان می بره ؟
خانواده "مین هیوک" اینجاست ؟
بله
عمل تموم شده ؟
تموم شده ولی یه مسئله ای هست
... چجور
یکی از تراشه ها تو عمق بیشتریه
اگه درست انجام نشه خوب، فکر می کنیم شانس زیادی نیست
اما از خطرات عمل هست
قبل از ادامه عمل رضایت اعضا خانواده رو لازم داریم
چیکار کنیم ؟
اگه بدون درآوردن اون تیکه بخیه بزنید چه اتفاقی میوفته ؟
الانم خطرناکه ، بعدا هم مشخص نیست
بستگی به وضعیت بعد عمل داره که بعدا مشخص میشه
اگه چیز غیرعادی اتفاق نیوفته
، احتمالش هست که بتونه بدون عملِ برداشتن به زندگیش ادامه بده
اگه همچین تراشه ای تو سرش مونده باشه بعدا موقعیت پیچیده میشه
اگه بشه الان درش بیارین چی ؟
همان طور که گفتم
ما نمی تونیم یه عمل %100 موفقیت آمیزو تضمین کنیم
چیکار کنیم ؟
لطفا موفقیت %100 و تضمین کنید و درش بیارید
اینکارو باید بکنید
بابا وقتی میگه امکانش نیست چرا هی میگی ؟
چرا نمی شه %100 تضمین شه ؟
"بخاطر همین بود گفتم بریم بیمارستان "سام جین
بابا ،الان این چیزا چیه میگی ؟
چیکار کنیم ؟
یه لحظه
تو این موقعیت باید خوب قضاوت کنیم
فکر می کنم احتمالش کمه ، گفت خطرناکه
فعلا بخیه بزنن بهتره
بهتر نیست که درش بیارن ؟ چطور می تونه با یه تراشه تو سرش زندگی کنه ؟
...اما اون حتی %100 تضمین هم نکرد
با %100 تضمین خوب می شد ...اما وقتی %100 تضمین نکرده
باید چیکار کنیم ؟
واقعا دارم دیوونه میشم
اوه، سریع تصمیم بگیرین مردم دارن اینجا از نگرانی می میرن
وقتی پای زندگی پسرمون درمیونه چطور می تونم سریع تصمیم بگیرم ؟
اون میگه %100 تضمین نیست
واقعا امکانش نیست %100 تضمین کنید ؟
گفت نمی تونه چرا هی می پرسی ؟
دارم دیوونه می شم
باید سریع تصمیم بگیرین
بابارو صدا کنم ؟
نمی خواد بابات نمی تونه تو لحظه های حیاتی تصمیم بگیره
فقط بخیه بزنید
اینجایی ؟
امروز خیلی زود رفتی سرکار ؟
آره
یه لحظه
تو یک دفعه اینجوری شدی من احساس راحتی نمی کنم
من چطور شدم ؟
... دیشب اون کار هیچ معنی خاصی نداشت
شاید سوء تفاهم شده باشه
اوه ... باشه
دارم میرم
... دیشب اون کار هیچ معنی خاصی نداشت
شاید سوء تفاهم شده باشه
... دیشب اون کار هیچ معنی خاصی نداشت
شاید سوء تفاهم شده باشه
حرومزاده من می خواستم اول این و بگم
این چیزی نبود که خیال می کردم
من اول باید می گفتم
الان برم بهش بگم که معنی خاصی نداشت ؟
نه ، اگه الان سریع برم بگم
غرورمو زیر پا می ذارم
طبیعی باشه بهتره
کی بیشتر طبیعیه ؟
آره وقتی اومد دستشویی می گم
وقتی اومد دستشویی یهویی مریم داخل
و میگم اتفاق خاصی نبوده
دستشویی ای
راستی ، اون روز معنی خاصی نداشت می دونی که
هیچ وقت تو رو به چشم یه مرد نمی بینم
همه روز جلو من دستشویی میکنی چطور می تونم احساسی داشته باشم ؟
اینطور نیست ؟
آره
وقتی اومد دستشویی ، اون موقع
این بچه چرا نمیاد دستشویی ؟
صبحانه همم نیومد بخوره
شنیده ما یه قرون پول نداریم خواسته برنج ما حفظ بشه
چرا هنوز نرفتی ؟ دیرت می شه
میرم
"ضرب المثل میگه "مدفوع سگ یه ذره هم فایده نداره ( مثل اینکه تو کره رایجه)
هر روز دوبار میاد چرا باید یه همچین روز اصلا نیاد
چرا باید زودتر بهت می گفتم می ترسیدی
الان یکم بهتره
مین هیوک" چطوره ؟"
هنوز بیدار نشده ولی عمل موفقیت آمیز بوده، برین ببینین
باشه
فهمیدم ، چقدر حرف زد
چی ؟
بابا رو میگم گفت الان میاد بیمارستان "مین هیوکُ" ببینه
گفتم صبر کنه بیارنش تو بخش بعد بیاد
کی می تونه جلو اون و بگیره؟ می گفتی بیاد
اما از وقت ملاقات صبح فقط 30 دقیقه مونده
کِی می تونه برسه
پس سریع راننده "گیم" بفرست بره
راننده "گیم" تا بره بیاد دیر میشه
پس بگو سریع سوار تاکسی شه بیاد
نزدیکای ما تاکسی خیلی کمه
تا بره نزدیک خیابون 15 دقیقه طول می کشه
هرجور فکر می کنم دیر میرسه چیکار کنم ؟
وقتی وقت نیست یعنی نیست دیگه یعنی چی "چیکار کنم" ؟
بگو تا وقت ملاقات عصر صبر کنه
چرا انقدر داد میزنی ؟
پس داد نزدم ؟ با تو 30 سالم زندگی کنی باید همش داد بزنی
وای چقدر داد می زنی
چطور یه مرد به این گندگی حتی یه ذره هم نمی تونه تصمیم بگیره ؟
مگه چیه ؟
من فقط می خوام با هوشیاری تصمیم بگیرم
بسه نمی خوام بشنوم
مگه فقط کار همین یکی دو روزه
من 30 سال باهات زندگی کردم
مگه چیه ؟
چند وقت پیشم سر قضیه شطرنجی کردن خودم شخصا رفتم عوضش کردم
تا بیرون اومد چندبار رفتی اومدی
فقط جلو مردم یه حرف می پرونی بعد دودل میشی
زندگیت کلا توی دودلیه مردم همه میگن ، زندگیت دودلیه
کی گفته زندگی من توی دودلیه ؟
من نصف لحظه های حیاتی تو شرکت بودم "CEO" رهبر
اون تو بودی ؟
همه چیز بستگی به آدمایی داشت که بار تورو بدوش می کشیدن
چطور من باری رو مردم بودم ؟
... واقعا که
شستی ، سریع بیا
"هونگ هه سونگ"
نمی دونم
احتمالا خودش خورده
این بچه واسه دستشویی اومده ؟
نه
چرا ؟
همین جوری
تا الان باید میومد
1 .2 .3
چرا نیومده ؟
روزی 2 بار "مثل نقش "چون هو را
!دستشویی اون یارو رو دارم با نقش کی مقایسه می کنم؟
اینها همه چیزیه که داریم
بدون استثنا باید همرو بفروشیم
...بهت گفتم کیسه آب گرم نخر گوش ندادی
همه چیز گذشته انقدر تکرارش نکن ببخشید ، من باید بمیرم
اگه خیلی دیر بشه سخته که بگم
وقت گذشت باید برم دنبالش ؟
نه ، صبر کنم تا خودش بیاد
باید تا اون وقت که خودش بیاد دستشویی صبر کنم
صبر کنم تا بطور طبیعی انسداد روده بگیره بعد بیاد
آره
زندگیت کلا توی دودلیه زندگی خودت
همه چیز بستگی به آدمایی داشت که بار تورو بدوش می کشیدن
این خیلی باحاله
اگه این اسباب بازی "کنگ کنگ" تولید کنیم
بچه ها خیلی خوششون میاد ، سونبه نیم
نمی دونم
این ایده از بیل الهام گرفته شده
باحال نیست ؟
نمی دونم
سونبه نیم چطوره با این شرکتون رو افتتاح کنیم ؟
نمی دونم چطور می خوای یه شرکت باز کنی ؟
این ایده خوبیه ، انجامش بدین
من بهت 300 هزارتا میدم
نمی دونم
پس انجامش بده ، سریع یه دفتر پیدا کن
دفتر
چطور پیدا کنم ؟
حوصله آدمو سر میبره
من پیدا می کنم ، من
دفتر چطوره ؟ خوبه نه ؟
نمی دونم
تو همه روز همین و میگی
مجوز برای کار شرکت گرفتی ؟
نمی دونم هنوز اقدام نکردم
تو هیچ توجه ای نمی کنی من خودم میرم می گیرم
سونبه نیم کارخونه "اسکای کنگ کنگ" باید از این طراحی استفاده کنه
ببرم بدم واسه اجرا ؟
نمی دونم اگه فروش نره می خوای چیکار کنی ؟
انجام بده ، انجام بده
وقتی شرکت هست چرا انجامش ندی ؟
انجام بده ، انجام بده انجام بده ، انجام بده
شرکت رفتن خیلی سخته
بله
این بار زمان بازی های المپیک 88 اگه بتونیم "ببر کوچیک" تولید کنیم خیلی خوب میشه
پس به مسئولش رشوه بده
نمی دونم
اگه گیر بیوفتیم چی ؟
الان برای شرکت سرنوشت سازه
من انجام میدم ، من
راننده "گیم" ، برو واسه من یه جعبه سیب پیدا کن
بله
اینجوری تظاهر می کنیم که یه جعبه سیب فرستادیم
مثل کادوئه تعطیلات می میونه و مردم خوشحال می شن
اینجوری میشه
جعبه سیب خوبه
جهبه مشروب بهتر نیست
نه
جعبه سیب بهتره
هی پسر همسایه
صبحونه نمی خوری ؟
شما بخورین ، من نمی خورم
مثل اینکه سرش شلوغه
سر صبح غذا نخورده میره جلو کامپیوتر
این بچه یهو قطع رابطه کرده
اگرچه نمیاد غذا بخوره اما دستشویی فرق می کنه
دستشویی و باید حتما بری
تحویل سریع
این چیه ؟
اما چرا ؟
نکنه فکر می کنه من ازش خوشم میاد و معذبه ؟
این فکر و خیالات ، واقعا
ما الان نمی تونم اینارو بگم
اما دارم دیوونه می شم
حرومزاده الان برم بهش بگم ؟
همیشه زمان و از دست می دم
ممنون
اسمم نداشته باشه معلومه کی فرستاده
حالا که این اتفاق افتاده
با داشتن یه دختر باید سخت کار کنی
زندگی منه دیگه
اسمت چیه ؟
"نا جینا"
نا جینا" ؟"
اسمت قشنگه
اون برای شرکت خیلی زحمت کشید
برای من فرقی با برادر کوچیکتر نداشت
"خانم "جی هیسون
از این به بعد من نمی ذارم شما گرسنه بمونید
نگران نباشید
آدرسو بگیر - بله -
با یه دختر کل سال فقط یه کیسه برنج
با این حال ، اسمش هم ناخواناست
"نا گیونا" چیه ؟ "ناگیونا"
حتما اشتباه نوشتن دیگه
اینم باید بفروشیم
تو این مورد احساس خوبی ندارم نباید نگهش داریم
هدر دادن هست اما حتی اسم هم اشتباهه
اعصابم خورد شد
آقای پیکی
این و برگردونید
ممنون
درخواست کمک برای بچه های سرطانی
ممنون میشیم اگه کمک کنید
این کمتر از یه وعده غذاست
کم هم باشه اشکال نداره
این و ببین فقط 50،000 تایی هست
زندگیت کلا توی دودلیه زندگی خودت
واقعا ممنون
از این برای معالجه بچه های سرطانی استفاده می کنیم
درخواست کمک برای بچه های سرطانی
ممنون میشیم اگه کمک کنید
این درخواست کمکِ
ممنون
درخواست کمک برای بچه های سرطانی
ممنون میشیم اگه کمک کنید
درخواست کمک برای بچه های سرطانی
بخاطر اون سیاره ، راه خیلی روشن شده
حالا میتوی خودت تنها برگردی
نه همه لوازم خونه رو فروختی ؟
نه هنوز
شرکت ساخت وساز گفتن قراره بیان
راستی وضعیت رئیستون چطور شد ؟
نمی دونم
دنیا گیج کننده است
تو آسمون یه سیاره مثل سیب زمینی ظاهرشده
خانواده ما داره گدا میشه
نو مین هوک" ناپدید شده" زندگی کردن آسون نیست اما
تو همیچین دنیای گیج کننده ای
اون یارو که میومد خونه ما واسه دستشویی دیگه نمیاد خیلی عجیبه
با این حال اون دیگه واسه دستشویی نمیاد خونه ما
اینا خرمالوئه ؟
شرکت داره اینارو می فروشه
این چیزارو داشته نفروخته واسه همین ورشکست شده باید زودتر میاوری
اون روز فقط کیسه آبگرم گیرم اومد
وگرنه همرو آدمای شرکت برمی داشتن
به هر حال یخچال باید سریعا تمیز بشه
جدا
داری چیکار می کنی ؟
اومدی
چرا جدیدا نمیای واسه غذا خوردن ؟
همین جوری ، کار زیاد دارم
اینطوریه
اینارو بخور، مامانم واست فرستاده
نمی خورم
بخاطر غذا خشکی که دو روز پیش خوردم الان سه روزه که دستشویی نرفتم
بخاطر همین نمیومد
کی می تونی بری ؟
نمی دونی ؟
سری پیش یه 10 روزی طول کشید
اینبار داره رکورد می زنه
من میرم
باشه
بسلامت
راستی ، من درباره اون کار
اون ، بوس
واسه من هیچ معنی خواصی نداشت
هیچ وقت به تو به چشم یه مرد نگاه نکردم
اون روز چون فکر کردم آخرین روزه فقط خواستم این کارو بکنم
اگه جلوم یه خرس وحشی ام بود احتمالا می خواستم ببوسمش
پس واست سوء تفاهم نشه قطعا هیچ وقت به تو به چشم یه مرد نگاه نکردم
اگه تو مرد باشی پس مگسم پرنده است
مثل اینکه یکم زیاده روی کردم
اگه من مرد باشم، پس مگسم پرنده است
چرا انقدر زیاده روی کردم ؟ این چیه ؟
S.VS.B ترجمه و زیرنویس www.worldsubtitle.in